All tracks Mitzi Mess this millennium. That's my brother without teeth. We are twins.

At the time of my great loneliness, 2012 and all around. I virtually was in Beijing, Tokyo, South America and Canada. And I did live sets there. In the marketplaces, that's how it seems to me in retrospect. As a hologram. Surrounded by my machines and surrounded by an upload that a phonography fan may have recently uploaded of what it sounds like there. In 194 with Streetview starting min. 3:05. What kind of people are living there? I made a game out of it, where the goal was to achieve the fewest cuts with the most, as I called it, jumps. A jump is in a random playback on radio:::aporee, when the upload is over and it goes on to somewhere in the world using a random generator. I played this game for a while. Different preconceptions need to be taken into account, such as the volume of the uploads and especially the cultural difference, which is best captured and enabled as spontaneously as possible by a vertical, sound-orientated approach. Enabled by being willing to continue listening when Japanese is suddenly followed by Cajun or Swahili. Just as far as the languages are concerned. Uploads are very different in length, and you cannot just immerse into sound and surrounding. All in sum including screen recording. Locations and lengths right hand below.

Zu der Zeit meiner großen Einsamkeit, 2012 und drumrum. Virtuell war ich in Peking, war in Tokio, in Südamerika und in Kanada. Und hab da Livesets gemacht. Je auf den Marktplätzen, so kommts mir im Nachhinein vor. Als Hologramm. Umgeben von meinen Maschinen und umgeben von einem Upload, den ein Phonographiefan vielleicht erst vor kurzer Zeit upgeloadet hat von wie es da klingt. Bei 194 mit Streetview ab min. 3:05. Was für Leute wohnen da? Und ein Spiel draus gemacht, wo ein Ziel zu erreichen war, nämlich die wenigsten Cuts mit den meisten, wie ich es nannte, Jumps. Ein Jump ist in einer Zufallswiedergabe bei radio:::aporee, wenn der Upload zuende ist und es anhand eines Zufallsgenerators weiter nach Irgendwo in der Welt geht. Dieses Spiel habe ich eine Zeit lang gespielt. Unterschiedliche Vorsichten wollen berücksichtigt werden, so die Lautstärke der Uploads und besonders auch die kulturelle Differenz, die am Besten durch ein vertikales, klangorientiertes Vorgehen möglichst spontan erfasst und ermöglicht wird. Ermöglicht, indem man überhaupt gewillt ist, weiterzuhören, wenn nach dem Japanischen auf einmal ein Cajun oder Suaheli folgt. Allein schon, was die Sprachen betrifft. Die Uploads sind sehr unterschiedlich lang und man muss immer aufpassen, wann genau es mit dem nächsten weitergeht. Man kann nicht einfach in Sound und Umwelt immersieren. Alles in Summe inklusive Screenrecording. Die Orte rund Dauern rechts unten.